Search results for " Italo-Romance"
showing 2 items of 2 documents
Passive in motion: the Early Italian auxiliary andare (‘to go’)
2014
The Italian construction andare ‘to go’ + (transitive) past participle expresses a passive meaning when occurring in a perfective past tense (1), whereas it conveys an additional deontic sense of (impersonal) obligation when used in an imperfective tense (2) (Bertinetto 1991; Giacalone Ramat 2000). A further constraint on the passive reading is represented by the semantics of the participle, necessarily expressing a negative value of ‘loss/destruction’; this value is moreover conceived as ‘non-intentional’, as the impossibility to express the agent (*da qualcuno) shows: (1) I documenti andarono distrutti. (*da qualcuno) the documents go. prf.3pl destroy.pst.ptcp.pl (by someone) ‘The documen…
Documenting Italo-Romance minority languages in the Americas. Problems and tentative solutions
2021
This article describes the process of preparation and implementation of a data collection enterprise targeting Italo-Romance emigrant languages in North and South America. This data collection is part of the ERC Microcontact project, which aims to understand language change in contact by examining the language of Italian communities in the Americas.